Slang.in.th - ศัพท์วัยรุ่น ศัพท์ใหม่ สแลงไทย หาความหมาย

ตอแหล อีจั๋นดาน

[ตอแหล-อีจั๋นดาน]
Definition by
U

วิศรุต บรรณวิจิตรเลขา

ความหมาย

คำพูดจาก “หนูรัตน์” ธิดาพร ชาวคูเวียง หรือ สุภัคชญา ชาวคูเวียง ชื่อใหม่ของหนูรัตน์นั่นเอง เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อกะเทยนางหนึ่งได้โทรเข้ามาแกง จะขอติดต่องานและโทรถามหนูรัตน์ไปว่า “ธิดาพรชาวคูเวียงมั้ยคะ?” หนูรัตน์ได้ตอบกลับไปว่า “อ๋อไม่ใช่ค่ะ ไม่มีค่ะ ไม่มีคนชื่อธิดาพรค่ะ มีคนชื่อนางสาวสุภัคชญา ชาวคูเวียงค่ะ” กะเทยนางนั้นจึงได้ตอบกลับไปว่า “อ๋อจะจ้างงานคนชื่อธิดาพรเท่านั้นค่ะ” จากนั้นหนูรัตน์ก็ได้ตอบไปว่า “อ๋อไม่มีค่ะ พอดีเปลี่ยนชื่อไปแล้วค่ะ” กะเทยนางนั้นก็ได้ตอบไปเป็นครั้งสุดท้ายว่า “ก็เตรียมขิต ไปเลยจ้า” พร้อมวางสายไป ทำให้หนูรัตน์ด่ากลับไปว่า “ตอแหล อีจั๋นดาน” * จากตัวอย่างสถานการณ์ จึงมักใช้ในการด่าทอเมื่อเราเป็นฝ่ายถูกแกงถูกหลอก *

ตัวอย่างการใช้งาน

A: นี่เธอ เธอรู้ไหมตอนนี้รัฐบาลเขาประกาศลาออกกันแล้วนะ ฉันเห็นข่าวเมื่อเช้าแหน่ะ

B: จริงรึเปล่าเนี่ย! ฉันจะเลี้ยงฉลองปิดซอยไปเลย!

A:ว้ายยยทหล่อนโดนฉันแกงแล้ว ไม่มีหรอกค่า ไม่มีการลาออกทั้งนั้นค่ะ มันลาออกปลอม มันไม่ได้ลาออกจริงจ้า

B: ตอแหล อีจั๋นดาน!